Är det en kärleksbok?

Vi har sålt över 100 Bibi-böcker i februari. Fram till i går, på alla-hjärtans-dag. Passar ju fint eftersom det är en kärleksbok. 
– ”Men va? Det är det väl inte alls..”, säger mitt yngsta barn trotsigt. 
– ”Jo-hoo-då, det är det visst”, svarar jag och sätter armarna i kors precis som Madicken.  

Såklart att det är. Värsta kärlekshistorien mellan vänner och två systrar. Omtanke och att vilja någon annan väl, är precis vad den här boken handlar om. Att man utan ett uns tvekan ger sig ut och letar efter en försvunnen vän, att man planerar en himla festlig överraskning bara av den enkla och osjälviska anledningen att man vill göra någon annan lycklig. Är inte det kärlek så säg! Dessutom är den pepprad med kärlekens språk (som såklart är franska, vad annars!?) Det finns så mycket franska bakverk, je t’aime, oui, bonjour på sidorna att det vore en stor fet lögn att säga att detta inte är en kärleks-saga av rang. 

I den svenska översättningen: 

Betty böjer sig ner och viskar i Bibis öra,
hon säger, ”Je t’aime” så tyst att ingen annan kan höra. 

Hon kramas in syster och beundrar hennes silkeshår, 
”Hurra för Bibi, och ja må du leva i många lyckliga år.” 

Bibi Ler och tittar på sina fina vänner, 
tänk vilken lycka att få fira med alla jag känner. 

Det finns mycket man kan prata om med sitt barn efter man har läst.
Så här kommer ett klassiskt underlag med bokcirkel-frågor. 

Varför tror du att Betty lurar sin syster? 
Kan man känna på olika sätt när man blir överraskad?
Vad är roligast med att fylla år?
Finns det något som känns jobbigt med att fylla år?
Vad tror du att herr Räv jobbar med? 
Var det något ord i texten som du inte förstod?