Ny kollektion/New Collection – Into The Woods

Äntligen får vi berätta. Så länge som vi hållit på… med att välja, lägga ihop alla fyra, en och en samt två och två, och så en trea på det. Färgkoordinerat, diskuterat storlekar, tänkt i kommersiella banor, struntat i det och gott på lust. Fått prestationsångest över att första kollektionen som sålda slut i ett nafs och med en efterfrågan som aldrig tar slut. Provtryckt, provtryckt och provtryck. Ramat in och fotat och nu – ä n t l i g e n – tata! Här är den. Vår fina nästa kollektion som fått namnet; Into the woods. Skogen djur och vårt lilla gäng som alla tillför något för skogen, och för oss.

At last, we can tell you! I mean how long as we kept going on?! … with selecting, adding up all four, taking away one and then one more and putting them together two and two, and so a million other ways. Color coordinated, discussed different sizes, conceived in commercial courts, ignored it and played by lust and desire. Received performance anxiety over the first collection which sold out in a flash and with a demand that will never end… sorry all Tyra-lovers!  At least the final sample was printed, pressure tested and proofing. It was framed and photographed and now – finally – tata! Here it is. Our fine next collection which has been named; Into the Woods. The forest animals and our little gang that everyone brings something to the woods, and for us.

Skogens hjältar; Mr Ted (bara för att det är så fint), Miss Märta (döpt efter Malin dotter), Mr Eric (döpt efter Annas gudson) och Miss Ester (döpt efter Annas dotter).

Our heroes of the forest; Mr. Ted (just because it’s such a nice name), Miss Märta (named after Malin daughter), Mr. Eric (named after Anna’s godson) and Miss Esther (named after Anna’s daughter).

Miss Ester vet att det ibland behövs ett par riktiga horn för att sätta ner foten ordentligt. Inga dumheter slinker förbi Miss Esters välvaktade port. Hon är skogens väktare och ser till att ordning upprättas, rättvisa skapas och att harmoni råder i skogen alla vrår. På sitt alldeles egna vis får hon den mest ensliga delen av skogen att bli varm och inbjudande.

Miss Ester knows that sometimes you need a good set of antlers to show people who’s boss. Miss Ester won’t let any kind of naughty behaviour get past her well-guarded gate. She is the guardian of the forest and makes sure that order is kept, justice is served and harmony is upheld in every nook and cranny of the forest. In her very own way she makes even the loneliest spot in the forest seem cosy and inviting.

Mr Ted är precis som Märta med i ugglekören. Hans uppgift är att hålla ordning på tiden. Tiden för mörkrets inbrott. Många tror att nattens mörker är av ondo och medför mystiska otäckheter, men det är falska rykten utan någon som helst bäring. Han kan trolla med mörker och ljus och hela himlavalvet är hans plats att briljera. Och när mörkret infaller då börjar musiken, musiken som får alla att samlas i gemenskap, vänskap och trygghet.

Just like Miss Märta, Mr Ted is a member of the owl choir. His job is keeping track of time: the time of twilight. Many believe that the darkness of the night is bad and brings with it all kinds of mysterious horrors, but those are just false rumours without any truth to them at all. Ted does the magic with darkness and light, and the whole sky is his place to shine. And when darkness falls the music begins – music that makes everyone join together in harmony, happiness and friendship.

Miss Märta föddes som pärluggla, de vackraste av ugglor. Hennes sång trollbinder och förvandlar skogen till en konsert av högsta klass. Hon sjunger nästan uteslutande efter mörkrets inbrott men sånglusten begränsas av faktorer som vind, mulet väder, regn, snöfall, samt ibland avsaknaden av sina vänners närvaro. Därför omger sig Märta gärna av vänner och vänner gärna av Märta och hennes vackra sång. Win-win för alla. Skogen, Märta och vännerna.

Miss Märta is a Tengmalm’s owl, the most beautiful of all the owls. Her enchanting voice transforms the woods into a magnificent concert. She usually only sings after dark and the only times that she doesn’t feel like singing is when the weather is gloomy, when it’s windy, rainy or snowy, or when her good friends are not around. That’s why Märta likes to keep her friends close. Her friends like to stay close to her so that they can listen to her beautiful singing, which is a win-win situation for everybody: the forest, Märta and her friends.

Mr Eric och Miss Ester är kompanjoner, eller bästa kompisar som de väljer att kalla det. De delar ansvaret för ordningen i skogen där Erics område är miljön. Skräp i skogen förvandlar han till vackra saker såsom; blommor, mossa eller små knoppar. Det betyder inte att han är mindre engagerad i att undervisar skogens alla smådjur om det självklara i att återvinna och kompostera, han är vår miljökämpe och får försurningsprocessen och växthuseffekten att bli spännande och underhållande.

Mr Eric and Miss Ester are partners, or the bestest of friends as they like to say. They share responsibility for keeping order in the woods, and Eric’s job is to look after the environment. Debris in the forest, he can transform to beautiful things such as; flowers, moss or small blossoms. That does not mean he is less involved in teaches all the little animals in the forest about the importance of recycling and composting. He is our environmental hero and makes acid rain and the greenhouse effect seem thrilling and exciting.

Där har vi hela gänget. Hoppas att ni gillar. Alla är 50×70 cm och säljs endast via våra återförsäljare (sidan uppdateras kontinuerligt). Kommer till butik fom den 14 Feb. Glad Alla Hjärtans Dag liksom.

There we have them, our new friends! We hope that you like them as much as we do. All are 50×70 cm and are sold through our retailers (page continuously updated). Coming to store fom February 14  – kind of Happy Valentine’s Day.

XOXO
/Malin & Anna